See klage on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jammerklage"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klagepunkt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klageråb"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klagesang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klageskrift"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klageskrig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klageskrivelse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klagesuk"
}
],
"etymology_links": [
[
"klage",
"klage#Middle_Low_German"
],
[
"*klagu",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/klagu"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "klage"
},
"expansion": "Middle Low German klage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*klagu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *klagu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German klage, from Proto-West Germanic *klagu.",
"forms": [
{
"form": "klagen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klager",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klage",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klager",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klagerne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "klagens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klagers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klagernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "klager",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "klagen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"checkredlinks": "1",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "klage c (singular definite klagen, plural indefinite klager)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "klage c (singular definite klagen, plural indefinite klager)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "klagernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "klagers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "klagens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "klages",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "klagerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "klager",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "klagen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "klage"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 33 24 32",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 31 16 31",
"kind": "other",
"name": "Danish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 35 18 35",
"kind": "other",
"name": "Danish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"complaint"
],
"id": "en-klage-da-noun-XQiwLWeP",
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "klagemål"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 33 24 32",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 31 16 31",
"kind": "other",
"name": "Danish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 35 18 35",
"kind": "other",
"name": "Danish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"moan, whine"
],
"id": "en-klage-da-noun-r8IN632d",
"links": [
[
"moan",
"moan"
],
[
"whine",
"whine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jammer"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰl̥æːjə]"
},
{
"ipa": "[ˈkʰl̥æːæ]"
}
],
"word": "klage"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "indklage"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klageadgang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klageberettiget"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klageinstans"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klagemulighed"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klagemyndighed"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klagen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klager"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klagevejledning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "påklage"
}
],
"etymology_links": [
[
"klagen",
"klagen#Middle_Low_German"
],
[
"*klagōn",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/klagōn"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "klagen"
},
"expansion": "Middle Low German klagen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*klagōn",
"t": "to lament, complain"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German klagen, from Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”).",
"forms": [
{
"form": "klag",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at klage",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "klager",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "klagede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "klaget",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-box-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "klages",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "klager",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "klages",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "klagede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "klagedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "klag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-box-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klagende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "(have /havde) klaget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "klagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "klagede",
"11": "perfect tense",
"12": "klaget",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "klag",
"5": "infinitive",
"6": "at klage",
"7": "present tense",
"8": "klager",
"9": "past tense",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"f4request": "1",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "klage (imperative klag, infinitive at klage, present tense klager, past tense klagede, perfect tense klaget)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "klag",
"2": "klage",
"3": "klager",
"4": "klagede",
"5": "",
"6": "klaget"
},
"expansion": "klage (imperative klag, infinitive at klage, present tense klager, past tense klagede, perfect tense klaget)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 33 24 32",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 31 16 31",
"kind": "other",
"name": "Danish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 35 18 35",
"kind": "other",
"name": "Danish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to complain"
],
"id": "en-klage-da-verb-UR45tpRn",
"links": [
[
"complain",
"complain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "påklage"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 33 24 32",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 31 16 31",
"kind": "other",
"name": "Danish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 35 18 35",
"kind": "other",
"name": "Danish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to moan, whine"
],
"id": "en-klage-da-verb-xL0cmZpU",
"links": [
[
"moan",
"moan"
],
[
"whine",
"whine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jamre"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰl̥æːjə]"
},
{
"ipa": "[ˈkʰl̥æːæ]"
}
],
"word": "klage"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "klage",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "klagen"
}
],
"glosses": [
"singular present subjunctive of klagen"
],
"id": "en-klage-nl-verb-rSI9czsy",
"links": [
[
"klagen",
"klagen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or formal) singular present subjunctive of klagen"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"formal",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "klage"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "klage",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 7 9 34 11 11 7 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 5 7 47 8 8 6 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 14 31",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "klagen"
}
],
"glosses": [
"inflection of klagen:",
"first-person singular present"
],
"id": "en-klage-de-verb-zjT8aFyF",
"links": [
[
"klagen",
"klagen#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "klagen"
}
],
"glosses": [
"inflection of klagen:",
"first/third-person singular subjunctive I"
],
"id": "en-klage-de-verb-TIkGB3xI",
"links": [
[
"klagen",
"klagen#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "klagen"
}
],
"glosses": [
"inflection of klagen:",
"singular imperative"
],
"id": "en-klage-de-verb-0rcvCAbt",
"links": [
[
"klagen",
"klagen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-klage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-klage.ogg/De-klage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/De-klage.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "klage"
}
{
"etymology_links": [
[
"klage",
"klage#Middle_Low_German"
],
[
"*klagu",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/klagu"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "klage"
},
"expansion": "Middle Low German klage",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*klagu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *klagu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German klage, from Proto-West Germanic *klagu.",
"forms": [
{
"form": "klaga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klagen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klager",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klagene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "klage f or m (definite singular klaga or klagen, indefinite plural klager, definite plural klagene)",
"name": "nb-noun-c"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
32
]
],
"english": "I am going to submit a complaint to the local newspaper; they spelled my name incorrectly in their article on me.",
"text": "Jeg skal sende en klage til lokalavisa; de stava navnet mitt feil i artikkelen om meg.",
"translation": "I am going to submit a complaint to the local newspaper; they spelled my name incorrectly in their article on me.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
30
]
],
"english": "I wish to register a complaint regarding my recent exam in phonetics.",
"text": "Jeg ønsker å få registert en klage angående min nylig avholdte eksamen i fonetikk.",
"translation": "I wish to register a complaint regarding my recent exam in phonetics.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"complaint (a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining)"
],
"id": "en-klage-nb-noun-NWwZcGCs",
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɽɑːɡə/"
},
{
"ipa": "/klɑːɡə/"
},
{
"rhymes": "-ɑːɡə"
}
],
"word": "klage"
}
{
"etymology_links": [
[
"klagen",
"klagen#Middle_Low_German"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "klagen"
},
"expansion": "Middle Low German klagen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German klagen.",
"forms": [
{
"form": "klag",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "klager",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "klages",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "klaga",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "klaget",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "klagde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "klaga",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "klaget",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "klagd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "klagende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "klaga",
"11": "or",
"12": "klaget",
"13": "or",
"14": "klagde",
"15": "past participle",
"16": "klaga",
"17": "or",
"18": "klaget",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "klagd",
"21": "present participle",
"22": "klagende",
"3": "imperative",
"4": "klag",
"5": "present tense",
"6": "klager",
"7": "passive",
"8": "klages",
"9": "simple past"
},
"expansion": "klage (imperative klag, present tense klager, passive klages, simple past klaga or klaget or klagde, past participle klaga or klaget or klagd, present participle klagende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"tags": [
"noun",
"verb"
],
"word": "anklage"
},
{
"word": "påklage"
},
{
"word": "upåklagelig"
}
],
"glosses": [
"to complain, moan, groan"
],
"id": "en-klage-nb-verb-~ZOEAuOL",
"links": [
[
"complain",
"complain"
],
[
"moan",
"moan"
],
[
"groan",
"groan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɽɑːɡə/"
},
{
"ipa": "/klɑːɡə/"
},
{
"rhymes": "-ɑːɡə"
}
],
"word": "klage"
}
{
"etymology_links": [
[
"klage",
"klage#Middle_Low_German"
],
[
"*klagu",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/klagu"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "klage"
},
"expansion": "Middle Low German klage",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gmw-pro",
"3": "*klagu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *klagu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German klage, from Proto-West Germanic *klagu.",
"forms": [
{
"form": "klaga",
"head_nr": 1,
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klager",
"head_nr": 1,
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klagene",
"head_nr": 1,
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "klagen",
"head_nr": 2,
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klagar",
"head_nr": 2,
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klagane",
"head_nr": 2,
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "klage f (definite singular klaga, indefinite plural klager, definite plural klagene)",
"name": "nn-noun-f2"
},
{
"args": {},
"expansion": "klage m (definite singular klagen, indefinite plural klagar, definite plural klagane)",
"name": "nn-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"complaint (a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-klage-nn-noun-NWwZcGCs",
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "klage"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish links with redundant alt parameters",
"Danish links with redundant wikilinks",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Proto-West Germanic",
"Danish verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "jammerklage"
},
{
"word": "klagepunkt"
},
{
"word": "klageråb"
},
{
"word": "klagesang"
},
{
"word": "klageskrift"
},
{
"word": "klageskrig"
},
{
"word": "klageskrivelse"
},
{
"word": "klagesuk"
}
],
"etymology_links": [
[
"klage",
"klage#Middle_Low_German"
],
[
"*klagu",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/klagu"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "klage"
},
"expansion": "Middle Low German klage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*klagu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *klagu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German klage, from Proto-West Germanic *klagu.",
"forms": [
{
"form": "klagen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klager",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klage",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klager",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klagerne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "klagens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klagers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klagernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "klager",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "klagen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"checkredlinks": "1",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "klage c (singular definite klagen, plural indefinite klager)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "klage c (singular definite klagen, plural indefinite klager)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "klagernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "klagers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "klagens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "klages",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "klagerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "klager",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "klagen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "klage"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "anke"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"complaint"
],
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "klagemål"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"moan, whine"
],
"links": [
[
"moan",
"moan"
],
[
"whine",
"whine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jammer"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰl̥æːjə]"
},
{
"ipa": "[ˈkʰl̥æːæ]"
}
],
"word": "klage"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish links with redundant alt parameters",
"Danish links with redundant wikilinks",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Proto-West Germanic",
"Danish verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "indklage"
},
{
"word": "klageadgang"
},
{
"word": "klageberettiget"
},
{
"word": "klageinstans"
},
{
"word": "klagemulighed"
},
{
"word": "klagemyndighed"
},
{
"word": "klagen"
},
{
"word": "klager"
},
{
"word": "klagevejledning"
},
{
"word": "påklage"
}
],
"etymology_links": [
[
"klagen",
"klagen#Middle_Low_German"
],
[
"*klagōn",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/klagōn"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "klagen"
},
"expansion": "Middle Low German klagen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*klagōn",
"t": "to lament, complain"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German klagen, from Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”).",
"forms": [
{
"form": "klag",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at klage",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "klager",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "klagede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "klaget",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-box-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "klages",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "klager",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "klages",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "klagede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "klagedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "klag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-box-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klagende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "(have /havde) klaget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "klagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "klagede",
"11": "perfect tense",
"12": "klaget",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "klag",
"5": "infinitive",
"6": "at klage",
"7": "present tense",
"8": "klager",
"9": "past tense",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"f4request": "1",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "klage (imperative klag, infinitive at klage, present tense klager, past tense klagede, perfect tense klaget)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "klag",
"2": "klage",
"3": "klager",
"4": "klagede",
"5": "",
"6": "klaget"
},
"expansion": "klage (imperative klag, infinitive at klage, present tense klager, past tense klagede, perfect tense klaget)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to complain"
],
"links": [
[
"complain",
"complain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "påklage"
}
]
},
{
"glosses": [
"to moan, whine"
],
"links": [
[
"moan",
"moan"
],
[
"whine",
"whine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jamre"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰl̥æːjə]"
},
{
"ipa": "[ˈkʰl̥æːæ]"
}
],
"word": "klage"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "klage",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "klagen"
}
],
"glosses": [
"singular present subjunctive of klagen"
],
"links": [
[
"klagen",
"klagen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or formal) singular present subjunctive of klagen"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"formal",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "klage"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "klage",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "klagen"
}
],
"glosses": [
"inflection of klagen:",
"first-person singular present"
],
"links": [
[
"klagen",
"klagen#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "klagen"
}
],
"glosses": [
"inflection of klagen:",
"first/third-person singular subjunctive I"
],
"links": [
[
"klagen",
"klagen#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "klagen"
}
],
"glosses": [
"inflection of klagen:",
"singular imperative"
],
"links": [
[
"klagen",
"klagen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-klage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-klage.ogg/De-klage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/De-klage.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "klage"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"klage",
"klage#Middle_Low_German"
],
[
"*klagu",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/klagu"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "klage"
},
"expansion": "Middle Low German klage",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*klagu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *klagu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German klage, from Proto-West Germanic *klagu.",
"forms": [
{
"form": "klaga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klagen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klager",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klagene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "klage f or m (definite singular klaga or klagen, indefinite plural klager, definite plural klagene)",
"name": "nb-noun-c"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
32
]
],
"english": "I am going to submit a complaint to the local newspaper; they spelled my name incorrectly in their article on me.",
"text": "Jeg skal sende en klage til lokalavisa; de stava navnet mitt feil i artikkelen om meg.",
"translation": "I am going to submit a complaint to the local newspaper; they spelled my name incorrectly in their article on me.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
30
]
],
"english": "I wish to register a complaint regarding my recent exam in phonetics.",
"text": "Jeg ønsker å få registert en klage angående min nylig avholdte eksamen i fonetikk.",
"translation": "I wish to register a complaint regarding my recent exam in phonetics.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"complaint (a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining)"
],
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɽɑːɡə/"
},
{
"ipa": "/klɑːɡə/"
},
{
"rhymes": "-ɑːɡə"
}
],
"word": "klage"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun",
"verb"
],
"word": "anklage"
},
{
"word": "påklage"
},
{
"word": "upåklagelig"
}
],
"etymology_links": [
[
"klagen",
"klagen#Middle_Low_German"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "klagen"
},
"expansion": "Middle Low German klagen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German klagen.",
"forms": [
{
"form": "klag",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "klager",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "klages",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "klaga",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "klaget",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "klagde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "klaga",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "klaget",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "klagd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "klagende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "klaga",
"11": "or",
"12": "klaget",
"13": "or",
"14": "klagde",
"15": "past participle",
"16": "klaga",
"17": "or",
"18": "klaget",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "klagd",
"21": "present participle",
"22": "klagende",
"3": "imperative",
"4": "klag",
"5": "present tense",
"6": "klager",
"7": "passive",
"8": "klages",
"9": "simple past"
},
"expansion": "klage (imperative klag, present tense klager, passive klages, simple past klaga or klaget or klagde, past participle klaga or klaget or klagd, present participle klagende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to complain, moan, groan"
],
"links": [
[
"complain",
"complain"
],
[
"moan",
"moan"
],
[
"groan",
"groan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɽɑːɡə/"
},
{
"ipa": "/klɑːɡə/"
},
{
"rhymes": "-ɑːɡə"
}
],
"word": "klage"
}
{
"etymology_links": [
[
"klage",
"klage#Middle_Low_German"
],
[
"*klagu",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/klagu"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "klage"
},
"expansion": "Middle Low German klage",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gmw-pro",
"3": "*klagu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *klagu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German klage, from Proto-West Germanic *klagu.",
"forms": [
{
"form": "klaga",
"head_nr": 1,
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klager",
"head_nr": 1,
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klagene",
"head_nr": 1,
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "klagen",
"head_nr": 2,
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klagar",
"head_nr": 2,
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klagane",
"head_nr": 2,
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "klage f (definite singular klaga, indefinite plural klager, definite plural klagene)",
"name": "nn-noun-f2"
},
{
"args": {},
"expansion": "klage m (definite singular klagen, indefinite plural klagar, definite plural klagane)",
"name": "nn-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk feminine nouns",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk masculine nouns",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Norwegian Nynorsk terms borrowed from Middle Low German",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Middle Low German",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-West Germanic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"complaint (a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining)"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "klage"
}
Download raw JSONL data for klage meaning in All languages combined (14.6kB)
{
"called_from": "page/20250114",
"msg": "Negatively nested table braces, couldn't split inflection section, klage/Danish section conjugation",
"path": [
"klage"
],
"section": "Danish",
"subsection": "verb",
"title": "klage",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 2 couldn't split inflection templates, klage/Danish section conjugation",
"path": [
"klage"
],
"section": "Danish",
"subsection": "verb",
"title": "klage",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.